Today's international situation continues to undergo rapid and complex changes.
ما فتئ الوضعالدوليالراهن يمر بتغيرات سريعة ومعقدة.
The current international situation demands no less.
فالوضعالدوليالراهن لا يتطلب أقل من ذلك.
World Economic Situation and Prospects 2009.
الوضع الاقتصادي الدوليالراهن والتوقعات لعام 2009.
They emphasised that in the current international environment, dialogue among civilisations is not an option but an imperative.
وأكدوا على أن الحوار بين الحضارات يعدّ في الوضعالدوليالراهن ضرورةً وليس مجرد خيار.
Statement of 10 March 2003 on the current international situation 109
عشر ألف- البيان الصادر في 10 آذار/مارس 2003 بشأن الوضعالدوليالراهن 111
Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.
ألف - البيان الصادر في 10 آذار/مارس 2003 بشأن الوضعالدوليالراهن
He suggested that circumstances had evolved since independence and that the present international situation was such that Latvia's fears were no longer justified.
وأشار إلى أن الظروف قد تطورت منذ الاستقلال وأن الوضعالدوليالراهن يسير على نحو يجعل مخاوف لاتفيا بلا مبرر.
Left alone, that dilemma will not be solved. It can only be solved if the leaders of the world work in earnest and evince the necessary political will to restore credibility to the United Nations and guarantee respect for international legitimacy through their commitment to United Nations resolutions that are based on the principles and purposes of the Charter.
قد يبدو هذا الرأي مثاليا، لكن لا بديل عن الحلول السياسية لأن معضلة الوضعالدوليالراهن تتفاقم مع الحلول العسكرية.
The issues we have addressed during the last week were of great importance and urgency, particularly in light of the current international situation.
وكانت الموضوعات التي تناولناها خلال الأسبوع الماضي ذات أهمية كبيرة وطابع عاجل، لا سيما في ضوء الوضعالدوليالراهن.
In the light of the current international situation, issues concerning nuclear non-proliferation are likely to be the main focus of the Conference.
وفي ضوء الوضعالدوليالراهن، فإن القضايا المتعلقة بعدم الانتشار النووي ستكون موضع تركيز رئيسي من جانب المؤتمر.